1
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
Είσαι ξύπνιος;

2
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
Θέλετε να καθίσετε;

3
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
Πού είναι ο αδερφός μου;

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
Ξεκουραστείτε λίγο.

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,000
θα πάω

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,410
πες στον γιατρό ότι είσαι ξύπνιος.

7
00:02:03,160 --> 00:02:03,950
Ο αδερφός μου...

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Ο Σιγιούαν ήρθε να με δει χθες.

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
Τι;

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
Μετανιώνεις που μου είπες όλα αυτά τα απαίσια πράγματα;

11
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
Ακόμα κι αν κλαις τα μάτια σου ζητώντας συγγνώμη,

12
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
Δεν θα επιστρέψω.

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
Σκέφτεσαι υπερβολικά.

14
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
Δεν πρόκειται να κλάψω.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
Αλλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

16
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά.

17
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
Τότε θα πρέπει να είσαι διατεθειμένος να μου κάνεις τη χάρη, σωστά;

18
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
Αυτό εξηγεί τα πάντα.

19
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
Η Xia Shang σκότωσε τον Li Xiang.

20
00:03:13,870 --> 00:03:15,210
Η Xia Shang μάλλον το έμαθε

21
00:03:16,170 --> 00:03:18,080
Έκρυψα το γεγονός ότι ο Nongyu μάζευε θραύσματα

22
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
και τώρα νομίζει ότι πρόδωσα το γραφείο.

23
00:03:20,790 --> 00:03:22,080
Θέλει λοιπόν να με ξεφορτωθεί

24
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
και τους ανθρώπους γύρω μου.

25
00:03:33,330 --> 00:03:35,210
Θα πάρω αυτά τα ψεύτικα κομμάτια

26
00:03:35,830 --> 00:03:36,790
στη Xia Shang.

27
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
Μόλις τα πάρει,

28
00:03:37,830 --> 00:03:38,870
σίγουρα θα έχει το τμήμα τεχνολογίας

29
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
επαληθεύστε τα.

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,170
Βρείτε έναν τρόπο

31
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
για να αλλάξετε την αναφορά επιθεώρησης.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
Σκέφτεσαι να της το δώσεις

33
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
θα την κάνει να τους αφήσει όλους;

34
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
Δεν έχω πολύ να ζήσω πάντως.

35
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
Οπότε θα προσφέρω τον εαυτό μου

36
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
με αντάλλαγμα μια συμφωνία με τη Xia Shang

37
00:04:08,870 --> 00:04:09,750
για την προστασία του Nongyu,

38
00:04:10,710 --> 00:04:11,500
εσύ,

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
και όλοι οι άλλοι γύρω μου.

40
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
Μην ανησυχείς.

41
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
Δεν θα σε αφήσω να με βοηθήσεις για τίποτα.

42
00:04:20,620 --> 00:04:21,750
από σήμερα,

43
00:04:22,670 --> 00:04:24,330
δεν χρειάζεται πλέον να εργάζεστε για το Ειδικό Γραφείο Διοίκησης.

44
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
Έχω κανονίσει και εγώ

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
σχετικά με το matchmaking για εσάς.

46
00:04:30,290 --> 00:04:31,330
Γου Σιγιούαν,

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
λες τα τελευταία σου λόγια;

48
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
Αν μπορείς,

49
00:04:45,190 --> 00:04:46,410
σε παρακαλώ φρόντισε το Nongyu για μένα.

50
00:05:24,960 --> 00:05:25,790
Siyuan

51
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
μου ζήτησε να σου το δώσω.

52
00:05:48,290 --> 00:05:49,080
Wu Nongyu,

53
00:05:50,350 --> 00:05:51,760
πρέπει να φαίνεσαι πολύ άσχημος που κλαις αυτή τη στιγμή.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,130
Μόλις κλάψεις αρκετά,

55
00:05:54,870 --> 00:05:55,920
μην κλαις πια.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
Ο Λι Σιάνγκ έφυγε.

57
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
Και έτσι κι αλλιώς δεν μου έμεινε πολύς χρόνος.

58
00:06:13,870 --> 00:06:15,440
Καλύτερα από το να ξεθωριάζεις σε ένα νοσοκομείο,

59
00:06:15,440 --> 00:06:16,580
κολλημένοι με σωλήνες,

60
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
πεθαίνει έτσι,

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,440
τουλάχιστον αισθάνεται δροσερό.

62
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
Απλώς θα πρέπει να σε προβληματίσω

63
00:06:26,960 --> 00:06:29,170
να κανονίσουμε μια κοινή ταφή για εμένα και τον Λι Σιάνγκ.

64
00:06:35,080 --> 00:06:35,620
Πες,

65
00:06:36,020 --> 00:06:36,670
[γλυκό]

66
00:06:36,670 --> 00:06:38,000
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να στο πω.

67
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
Ήμασταν σοβαρά μαζί για αρκετό καιρό.

68
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
Ήμασταν χαρούμενοι.

69
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
Δεν έχω μετανιώσει.

70
00:07:02,960 --> 00:07:03,580
Επίσης,

71
00:07:04,830 --> 00:07:06,620
την αποζημίωση που υποσχέθηκα στον Xie Xinxu

72
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
έχει δοθεί.

73
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Η Xia Shang συμφώνησε να μην τον αγγίξει ξανά.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,080
Το κάνει αυτό

75
00:07:12,870 --> 00:07:14,420
να με κάνει τη σωτηρία του;

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
Παρόλο που δεν έκανα τα πράγματα όπως ήθελες,

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,000
μη με μαλώνεις.

78
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
Θυμηθείτε αυτό.

79
00:07:23,170 --> 00:07:24,540
Εάν εξακολουθείτε να αναζητάτε αυτά τα κομμάτια,

80
00:07:24,540 --> 00:07:25,580
κρατήστε χαμηλό προφίλ.

81
00:07:25,830 --> 00:07:27,750
Μην βιαστείς και πετάξεις τη ζωή σου προσπαθώντας να με εκδικηθείς.

82
00:07:28,750 --> 00:07:30,290
Η πιο σημαντική αποστολή σας

83
00:07:30,420 --> 00:07:31,710
είναι να συγκεντρωθούν όλα τα θραύσματα

84
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
και να κάνει το Ειδικό Γραφείο Διοίκησης να χάσει τον λόγο ύπαρξης του.

85
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
Αυτός είναι ο έξυπνος τρόπος για να εκδικηθείς.

86
00:07:38,290 --> 00:07:39,120
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,

87
00:07:40,210 --> 00:07:41,870
πρέπει να ζεις καλά.

88
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
Καταλαβαίνετε;

89
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
Μην έρχεστε κλαίγοντας στους τάφους μας χωρίς λόγο.

90
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
Θα διακόψεις τον Λι Σιάνγκ και εμένα.

91
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
Η συμφωνία μας έχει κλείσει.

92
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
Θα βρω θραύσματα μόνος μου.

93
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
Δεν χρειάζεται πλέον να επικοινωνήσετε μαζί μου.

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
Έχω μαζέψει τα πράγματά μου.

95
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
Θα τους παραλάβει ένας κούριερ αύριο.

96
00:09:49,190 --> 00:09:50,740
Κι ας λέει το σημερινό σύστημα

97
00:09:50,740 --> 00:09:51,920
ένας Γιν και ένας Ρεν δεν μπορούν να χωρίσουν,

98
00:09:53,770 --> 00:09:55,170
ούτως ή άλλως δεν συνάψαμε ποτέ σύμφωνο.

99
00:09:56,040 --> 00:09:56,810
Από εδώ και πέρα,

100
00:09:57,960 --> 00:09:59,170
θα ζήσουμε τη ζωή μας.

101
00:10:06,170 --> 00:10:08,580
Εάν συναντήσετε ένα Γιν με το οποίο θέλετε να συνάψετε μια συμφωνία στο μέλλον,

102
00:10:11,820 --> 00:10:13,040
κάτι θα βρούμε.

103
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
Θα συνεργαστώ μαζί σας.

104
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
Σκέφτεσαι λοιπόν να βρεις κι άλλο Ρεν;

105
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
Ποιος είναι;

106
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
Λιν Χουάν;

107
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Μην ξεχνάτε.

108
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
Είμαι η αδερφή κάποιου που είναι ύποπτος ότι σκότωσε τους γονείς σου.

109
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
Είναι πραγματικά κατάλληλο για εσάς να συνεχίσετε να είστε μαζί μου έτσι;

110
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
Ξέρω ότι πονάς.

111
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
Αλλά ο Γου Σιγιούαν δεν μπορεί να επιστρέψει.

112
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
Όλα έχουν τελειώσει.

113
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Ας πάμε πίσω

114
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
στις ζωές μας πριν,

115
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
παρακαλώ.

116
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
Αλλά κάθε φορά που σε βλέπω,

117
00:11:22,160 --> 00:11:23,540
μου θυμίζει τον θάνατο του αδερφού μου.

118
00:11:24,410 --> 00:11:26,120
ξέρω

119
00:11:26,290 --> 00:11:27,410
αυτοκτόνησε τη ζωή του.

120
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
Δεν είναι ότι δεν τον έσωσες.

121
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
Το μυαλό μου είναι ένα χάος αυτή τη στιγμή.

122
00:11:32,540 --> 00:11:34,000
Δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι δεν συνέβη τίποτα

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
όπως μπορείς.

124
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
Θα πρέπει να σταματήσουμε να μπλέκουμε ο ένας με τον άλλον.

125
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
Ξέχασα να σας πω.

126
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
Άλλαξα την κλειδαριά.

127
00:12:59,870 --> 00:13:01,870
Τη στιγμή που διάλεξες το Wu Siyuan,

128
00:13:03,380 --> 00:13:05,750
Ήμουν έτοιμος να αποφασίσω και να σε αφήσω να φύγεις.

129
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
Μα ο δράκος μου εμφανίστηκε ξαφνικά και σε έσωσε.

130
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

131
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
Ο Γου Σιγιούαν χρησιμοποίησε τον ιό στο σώμα μου

132
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
ως κινούμενο τσιπ

133
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
να συνδέσω τη συνείδησή μου με του δράκου.

134
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
Ξαφνικά φάνηκε να σε σώσει.

135
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
Αυτό σημαίνει

136
00:13:22,620 --> 00:13:24,540
όσο κι αν προσπαθώ να σε παρατήσω,

137
00:13:25,290 --> 00:13:26,120
είναι άχρηστο.

138
00:13:29,750 --> 00:13:30,870
Γιατί η καρδιά μου

139
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
σε διάλεξε ήδη.

140
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
Αλλά μόλις το σκέφτηκα.

141
00:13:41,610 --> 00:13:44,910
Ως αδελφή του ατόμου που είναι ύποπτος για τη δολοφονία των γονιών μου,

142
00:13:45,700 --> 00:13:48,450
πραγματικά δεν είμαστε πλέον κατάλληλοι για τέτοιου είδους σχέσεις.

143
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

144
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
Δεν πειράζει αν δεν με διαλέξεις.

145
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
Σημασία έχει ότι σε διάλεξα.

146
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
Μέχρι να μάθουμε την αλήθεια,

147
00:14:10,130 --> 00:14:11,650
μένεις δίπλα μου

148
00:14:11,650 --> 00:14:12,910
ως όμηρος.

149
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
Δεν φοβάσαι ότι θα σε μισήσω;

150
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
Αν η αγάπη

151
00:14:20,370 --> 00:14:21,870
δεν μπορεί να μας ενώσει,

152
00:14:24,160 --> 00:14:25,910
τότε θα μίσος.

153
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

154
00:14:44,470 --> 00:14:47,050
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

155
00:14:48,510 --> 00:14:49,090
♪Σαν το ξύλο♪

156
00:14:49,090 --> 00:14:49,880
♪Σαν το κρασί♪

157
00:14:49,880 --> 00:14:52,010
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

158
00:14:52,510 --> 00:14:55,970
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

159
00:14:55,970 --> 00:14:59,340
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪